Found in Translation: K.M. Munshi’s ‘Unfortunate Woman’
In her translation of Gujarati literary giant K.M Munshi’s “Ek Patra,” Rita Kothari uses language to reveal not just the story, but the hidden realities of the lives inhabited by the characters. By Rohee Dholakia
An Entwined Trajectory of Bombay and a Boy
Jerry Pinto’s The Education of Yuri (2022) is an atmospherically saturated, layered accordion, sounding an adventure in scale that simultaneously encompasses the chronicle of a young boy’s coming of age, and a time capsule of Bombay of a bygone era. By Paromita Patranobish
P is for Patna: An Alphabet of Hope for my hometown
In a tribute to her hometown, Yashnashree presents an alphabet of hope for Patna, an A-Z from the amaltas to ‘hum’ and from Nalanda to ‘yaari’.
‘In fiction, one finds the opportunity to utter the unsayable’ – An exploration of Queer Literature from India
Through a selected, personal exploration—from Ismat Chughtai to “Ugra”, Jerry Pinto to Megha Majumdar and more—Saurabh Sharma traces the evolution of queer narratives in Indian fiction.
Disrupting the Ecosystem: Is Bengaluru India’s New Literary Capital?
Over the decade, a number of literary giants have emerged from Bengaluru—including Vivek Shanbagh, Madhuri Vijay, and more—to garner worldwide critically acclaim. Kamalpreet Singh Gill argues that the trend is a sign of the country’s ‘Silicon Valley’ evolving into the new heartbeat of Indian literature.