‘Forget no bond with the blameless’ – Excerpts from a new English translation of Tiruvalluvar’s TIRUKKURAL
The Tirukkural is a Tamil masterpiece of poetry and practical philosophy, with timeless verses on ethics, wealth, power, love, and more. Presented here are excerpts from a forthcoming translation of The Kural (Beacon Press 2021) by Thomas Hitoshi Pruiksma.
Personal Essay by Devanshi: ‘Your favourite movie is probably not your favourite movie because it was the best film you have ever seen. It is your favourite because Zee Cinema played it a zillion times in the summer of 2014 while your mother folded clothes in the next room, and you unconsciously absorbed its dialogues through domestic osmosis.’