The Syntax of Time’s Wheel: Three Poems by Sunkara Gopal
Poetry by Sunkara Gopal: ‘From elsewhere, the wind breaks into a room, turns the pages, / Writes four sentences. / The song, somewhere born, dismantles the silence.’ Translated from Telugu by Jyothsnaphanija
Short story by Karan Madhok: “Now, Lady, Miss: Please take the flowers and lean into your husband, like this, as if you are falling into him. Just a little. That’s why in English they say, ‘falling’ in love, no? Bas, gir jao unpar!”